ENTRY FORM - Festival

Go to content

Main menu:


Deadline: 31 July 2016

ATTENTION :
Please you write your film link "Youtube" or "Vimeo" adress at the "Entry Form".
A program will automatically download your film to a festival hard disk.
Dont send your film "youtube" or "vimeo" link, in a seperate email.
Istanbul International Short Film Festival is an independent organisation.
There is no fee needed for film submissions. Also the selected films will be screened free of charge.
Thank you.



Thank you very much for your interest in our festival.
There's no competition part at the international section of the festival.
Entry is free.
In the program short films in the categories are ; fiction, animation, experimental and short documentary.
After filling the "ENTRY FORM" please send a copy of your film, preferably a MPEG2, MP4, H264 copy with English subtitles ( with DVD or SD MEMORY CARD or USB FLASH DRIVE ).
If your film is available on "Youtube" or "Vimeo" ("Download" it should be possible) please add the link and the password to the last part of  the application form.
This way you won't need to send your film by post. Please  don't forget, the film should have English subtitles or English dialogues.
Please send mail to the festival:
- English text dialogues ( if possible SRT file) for turkish translation.
- A still shot from your film
- A photo of film director
Short films which are no longer than 15-20 minutes will be preferred in selection.


Nous vous remercions beaucoup pour votre intérêt à notre festival.
Dans la section internationale il n'y a pas une compétition.
Nous projetons des films court métrage de fiction, d'animation, d'expérimental et de court documentary.
Vous pouvez remplir « ENTRY FORM » et vous pouvez nous expédier votre film.
Nous vous prions de nous envoyer une copie MPEG2, MP4, H264  de votre film avec sous titrage anglais.
( avec DVD oubien SD MEMORY CARD oubien USB FLASH DRIVE ).
Si votre film existe sur “Youtube” ou bien sur “Vimeo”  ("Download" doit être possible), vous pouvez écrire dans “ Entry Form “ le web adresse et le passeport (s’il existe) du film.  
A ce cas, ce n’ai pas nécessaire d’envoyer le copy par la poste.
N’oubliez pas s’il vous plait que le film doit être un copy avec le sous titrage anglais.
Envoyez s'il vous plait au mail adresse du festival:

- le texte anglais des dialogues ( si c'est possible en format SRT ) pour utiliser a la traduction Turc.
- Une Photo du film.
- Une photo de directeur du film.
 Si c'est possible, nous préférons les courts métrages maximum 15-20 minutes.


Muchísimas gracias  por su interés en nuestro festival.
La sección  internacional del festival no tiene carácter competitivo y la participación es  gratuita.
El festival presenta  las siguientes categorías: ficción, animación, experimental y  documental.
Inscripción y forma  de envío: tras completar el formulario “ENTRY FORM”, les  rogamos que nos envíen una copia de su película, de ser posible en formato  MPEG2, MP4 H264, con subtítulos en  inglés (en DVD, tarjeta de memoria SD o llave de memoria USB Flash). Si su película estuviese  disponible en plataformas como  Youtube o Vimeo ( "Download" debe ser posible ) , le agradeceríamos  que añadiese el enlace y, en su caso, la  contraseña (password) al final del formulario de inscripción, de manera que no  fuese necesario enviar la película por correo postal.
Recuerde por favor la necesidad de que la  película tenga subtítulos en inglés.
Finalmente, les  rogamos que nos remitan también por correo  electrónico:
- Texto en inglés de los diálogos (preferentemente en formato SRT) para su  traducción al turco
- Una imagen de la película
- Una fotografía del director
Los cortos de  duración inferior a 15-20 minutos serán considerados preferentes en la  selección final del programa de  proyecciones del festival.  


Ringraziamo vivamente per il vostro interessamento al nostro Festival.
Nella sezione internazionale del nostro Festival non c’è il concorso.
Il Festival è composto dalle seguenti sezioni: fiction, animazione, sperimentale, documentario corto
Dopo aver compilato il modulo d’iscrizione,
Vi preghiamo di inviarci una copia del film , possibilmente in formato MPEG2, MP4, H264, con i sottotitoli in inglese.
Se avete il vostro corto già caricato su "Youtube" o "Vimeo" ("Download" deve essere possibile) , scrivete l’indirizzo del vostro sito web e anche la password, nello spazio che si trova in fondo al modulo di partecipazione, cosi  saremo in grado di scaricare il vostro corto e non ci sarà bisogno di inviarlo tramite la posta. Ci raccomandiamo che ci sia la versione con sottotitoli in inglese.
Si prega di inviare una mail al festival:
- Un’immagine del film.
- Una foto del/della regista.
- la lista dialoghi del corto che facilita la traduzione in turco ( se possibile file SRT )
Non è richiesta la quota di partecipazione.
Corti non più di 15-20 minuti sarà preferito.


Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Festival.
Es gibt keinen Wettbewerbteil an der internationalen Abteilung des Festivals.
Im Programm sind Kurzfilme in den Kategorien; Fiktion, Animation, Experimental und kurzen Dokumentarfilm.
Nach dem Ausfüllen des "ENTRY FORM", bitte senden Sie eine Kopie Ihres Films, vorzugsweise ein MPEG2, MP4, H264 Kopie mit englischen Untertiteln (mit DVD oder SD-Speicherkarte oder USB-Flash-Laufwerk).
Der Eintritt ist frei. Auf das gleiche Material oder ein anderes Material (DVD-oder SD-Speicherkarte oder USB-Flash-Laufwerk).
Falls Ihr Film in  oder "YouTube" o "Vimeo" ("Download" muss möglich sein) zu finden ist, können Sie am Ende des  Anmeldeformulars die Webadresse oder die "password" Ihres Films angeben so dass  wir Ihren Film runterladen können.
In dem Fall brauchen Sie den Film nicht zu  schicken. Es ist nur wichtig, dass der Film englische Untertiteln hat.
Bitte senden sie eine mail an das festival:
- Englische Text Dialoge (wenn möglich SRT-Datei) für türkische Übersetzung.
- Ein 'still shot" von Ihrem Film
- Ein Foto des Regisseurs
Kurzfilme, die nicht länger als 15-20 Minuten sind, werden bei der Auswahl bevorzugt.



 
Back to content | Back to main menu