GÖSTERİM PROGRAMI / PROJECTION
PROGRAM
4 KASIM Çarşamba / 4 NOVEMBER Wednesday 2009
ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ
SİNEMA SALONU
GOETHE INSTITUT SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*THE MOUSE WITH A MOUTH
/ AĞZI OLAN FARE *GERİ DÖNÜŞÜM GÜNLÜĞÜ /
RECYCLE DIARY *NÉGROPOLITAIN / NÉGROPOLITAIN *
MINITRIP / MINITRIP *BLACK / SİYAH *TELEVEGA / TELEVEGA |
*SHOOTING ESTAR / GÖKTAŞI *UNUTMA / FORGET
ME NOT *IN OUR BLOOD / KANIMIZDA
VAR *TIME OFF / MOLA *MUTLU BİR PAZAR
GÜNÜNDE ISLAK BORULAR / WET PIPES ON A HAPPY SUNDAY *FOR MATHILDE / MATHİLDE
İÇİN |
*MARKER / İŞARET *CENNETTE DE ÖLÜM VAR /
THEAD IN THE HAEVAN *ANNIE LLOYD / ANNIE
LLOYD *(BURIED) OVER THE
ROOFS / ÇATILAR ÜZERİNDE (GÖMÜLÜ) *KARŞI / OPPOSITE *TOMMASINA / TOMMASINA *CALANGO
LENGO / CALANGO LENGO |
PERA MÜZESİ SİNEMA SALONU
PERA MUSEUM SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*BASIL & NETTLES / FESLEĞEN
VE ISIRGAN *FLAT LOVE / İKİ
BOYUTLU AŞK *FLOATING / AKIŞINA
BIRAKMAK *İKİLEM / DILEMMA *SİYAH BEYAZ / BLACK
WHITE *WINDSCHIEF SPACE IN BETWEEN / AYKIRI
DOĞRULAR *
KAYIP / LOST |
*EIKO / EIKO *HOŞÇA KAL / SO
LONG *THE OTHER WOMAN / ÖTEKİ
KADIN *ON THE QUIET / GİZLİCE *RESERVED PARKING / ENGELLİ
PARK YERİ *A HEALTHY COLOUR / SAĞLIKLI
BİR RENK *EXCELLENT TENANTS / MÜKEMMEL
KİRACILAR! *SCUSE US / AFFEDERSİNİZ *
WHAT IF... / YA EĞER… |
*BARBIE GIRLS / BARBIE
KIZLARI *KÖY / THE
VILLAGE *UNDER BLUE SKIES / MAVİ GÖKLER ALTINDA *NEBRASKA / NEBRASKA *KARANLIK SESLER / DARK
VOICES *CHANG JUAN / CHANG
JUAN *MY NAME IS DOMINIC / BENİM ADIM DOMINIC |
5 KASIM Perşembe / 5
NOVEMBER Thursday2009
ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ
SİNEMA SALONU
GOETHE INSTITUT
SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*MARKER / İŞARET *CENNETTE DE ÖLÜM VAR /
THEAD IN THE HAEVAN *ANNIE LLOYD / ANNIE
LLOYD *(BURIED) OVER THE
ROOFS / ÇATILAR ÜZERİNDE (GÖMÜLÜ) *KARŞI / OPPOSITE *TOMMASINA / TOMMASINA *CALANGO
LENGO / CALANGO LENGO |
*HOME / EV *ÇERÇEVE / THE
FRAME * THE ATTACK OF THE ROBOTS FROM
NEBULA-5 / NEBULA 5’TEN GELEN ROBOTLARIN SALDIRISI *LOVE APPLES / AŞK
ELMALARI *THE LONG WAY HOME / EVE
UZUN BİR YOLCULUK *FOSSIL MEMORY / FOSİL
HAFIZA *
SO CLOSE / ÇOK YAKIN *DALGA TEORİSİ / WAVE
THEORY *MARY WANDERS THROUGH
THE THORN / FUNDALIKTAN GEÇİYOR MARY |
*THE MOUSE WITH A MOUTH
/ AĞZI OLAN FARE *GERİ DÖNÜŞÜM GÜNLÜĞÜ /
RECYCLE DIARY *NÉGROPOLITAIN / NÉGROPOLITAIN *
MINITRIP / MINITRIP *BLACK / SİYAH *TELEVEGA / TELEVEGA |
FRANSIZ
KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU
INSTITUT FRANÇAIS SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 20.00 |
|
*IN THE ROPE / İPİN
UCUNDA * THE PORNO MAKER /
PORNO YAPIMCISI *AYAK-KABI / SHOES *21h11 / 21.11 *THE SCHNEIDER DISEASE
/ SCHNEIDER HASTALIĞI *ALWAYS SUMMER / DAİMA
YAZ *VOL / VOL |
* IT IS SNOWING IN MARRAKESH / MARAKEŞ’E
KAR YAĞIYOR * GIRAFFES DON’T GO TO HEAVEN /
ZÜRAFALAR CENNETE GITMEZ * PUNKT &
STRICHE / NOKTA VE ÇİZGİLER *HANG OVER / AKŞAMDAN
KALMA *AVE / AVE *FC
MURMELI /
KÖSTEBEK SPOR KULUBÜ *THE COUNTERPART / EMSAL * LOST
WORLD / KAYIP DÜNYA *
İZDÜŞÜMSEL FANTEZİLER / PROJECTIVE OF FANTASY |
FESTİVAL
AÇILIŞ TÖRENİ FESTIVAL
OPENING CEREMONY |
PERA
MÜZESİ SİNEMA SALONU
PERA MUSEUM SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*BARBIE GIRLS / BARBIE
KIZLARI *KÖY / THE
VILLAGE *UNDER BLUE SKIES / MAVİ GÖKLER ALTINDA *NEBRASKA / NEBRASKA *KARANLIK SESLER / DARK
VOICES *CHANG JUAN / CHANG
JUAN *MY NAME IS DOMINIC / BENİM ADIM DOMINIC |
*EIKO / EIKO *HOŞÇA KAL / SO
LONG *THE OTHER WOMAN / ÖTEKİ
KADIN *ON THE QUIET / GİZLİCE *RESERVED PARKING / ENGELLİ
PARK YERİ *A HEALTHY COLOUR / SAĞLIKLI
BİR RENK *EXCELLENT TENANTS / MÜKEMMEL
KİRACILAR! *SCUSE US / AFFEDERSİNİZ *
WHAT IF... / YA EĞER… |
*ARIA DIVA / ARIA DIVA *ECHO / YANKI *EVERYTHING / HER
ŞEY |
6 KASIM Cuma / 6 NOVEMBER
Friday 2009
ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU
GOETHE INSTITUT SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*HOME / EV *ÇERÇEVE / THE
FRAME * THE ATTACK OF THE ROBOTS FROM
NEBULA-5 / NEBULA 5’TEN GELEN ROBOTLARIN SALDIRISI *LOVE APPLES / AŞK
ELMALARI *THE LONG WAY HOME / EVE
UZUN BİR YOLCULUK *FOSSIL MEMORY / FOSİL
HAFIZA *
SO CLOSE / ÇOK YAKIN *DALGA TEORİSİ / WAVE
THEORY *MARY
WANDERS THROUGH THE THORN / FUNDALIKTAN GEÇİYOR MARY |
*SHOOTING ESTAR / GÖKTAŞI *UNUTMA / FORGET
ME NOT *IN OUR BLOOD / KANIMIZDA
VAR *TIME OFF / MOLA *MUTLU BİR PAZAR
GÜNÜNDE ISLAK BORULAR / WET PIPES ON A HAPPY SUNDAY *FOR MATHILDE / MATHİLDE
İÇİN |
*
DON’T SHOOT / ATEŞ ETME *
KINSHASA 2.0 / KINSHASA 2.0 *THREE BLIND / ÜÇ
KÖR ADAM *
YOU CANNOT HIDE FROM ALLAH / ALLAHTAN SAKLANAMAZSIN *
MY BODY MY WEAPON / VÜCUDUM SİLAHIM *FEMININ-MASCULIN / DİŞİ–ERKEK *THE CHEF’S LETTER / ŞEF’İN
MEKTUBU *THE CUTE HAT /
SEVİMLİ ŞAPKA *COACH / FUTBOL KOÇU |
FRANSIZ
KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU
INSTITUT
FRANÇAIS SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*IN THE ROPE / İPİN
UCUNDA *
THE PORNO MAKER / PORNO YAPIMCISI *AYAK-KABI / SHOES *21h11
/ 21.11 *THE SCHNEIDER DISEASE / SCHNEIDER
HASTALIĞI *ALWAYS SUMMER / DAİMA YAZ *VOL / VOL |
*
SALOMON’S SECRET / SALOMON’UN SIRRI *THE LESSON /
DERS * LIGHTBORNE /
GEÇİŞ * 5 DAYS OF SEPTEMBER /
EYLÜLDE 5 GÜN *KARANLIK /
THE DARKNESS *STOP PIRACY /
KORSANLIĞA SON VERİN |
*
A WHORE AND A CHICK / BİR FAHİŞE VE BİR CİVCİV *
THE BED BY THE WINDOW / PENCERE KENARINDAKİ YATAK *
COWBOYS AREN’T AFRAID TO DIE / KOVBOYLAR ÖLMEKTEN KORKMAZ *
LOST PARADISE / KAYIP CENNET *
THE WILLIAMS / WILLIAMS AİLESİ *
JUST A PITCH / UFAK BİR GÖZ BOYAMA |
PERA
MÜZESİ SİNEMA SALONU
PERA MUSEUM SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
* ABOUT FISH AND REVOLUTION /
BALIK VE DEVRİM HAKKINDA *IMPASSE /
KÖRDÜĞÜM *NOTEBOOK / DİZÜSTÜ
BİLGİSAYAR *REEF /
KAYALIK *SAND /
KUM *
WHIPLASHED / DARBE *
BECAUSE THERE ARE THINGS THAT CAN‘T BE FORGOTTEN / ÇÜNKÜ BAZI ŞEYLER VAR Kİ
HİÇ UNUTULAMAZ *THE PAINTER OF SKIES /
GÖKYÜZÜ RESSAMI |
*BASIL & NETTLES / FESLEĞEN
VE ISIRGAN *FLAT LOVE / İKİ
BOYUTLU AŞK *FLOATING / AKIŞINA
BIRAKMAK *İKİLEM / DILEMMA *SİYAH BEYAZ / BLACK
WHITE *WINDSCHIEF SPACE IN BETWEEN / AYKIRI
DOĞRULAR *
KAYIP / LOST |
*
LOVE IS AN ADDICTION / AŞK
BİR BAĞIMLILIKTIR *
WACHT OUT OR I WILL SAY /
SÖYLERİM BAK! * ANANAKE
- GREAT METROPOL / ANANAKE - MÜKEMMEL METROPOL *
LAST TIME /
SON KEZ * MY NAME IS
SEBY / ADIM SEBY |
7 KASIM Cumartesi / 7
NOVEMBER Saturday 2009
ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ
SİNEMA SALONU
GOETHE INSTITUT SALON
|
Saat / Hours 12.00 |
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*TAKE NOTE /
DİKKAT! *TRUE BEAUTY THIS NIGHT
/ GERÇEK GÜZELLİK BU AKŞAM *NAMUSSUZ / THE
DISHONOURABLE WOMAN *THE BEST PLACE /
İDEAL YER *MIRACLE FISH /
MUCİZE BALIK *
LETTIN’ GO / VAZGEÇİŞ |
*
DON’T SHOOT / ATEŞ ETME *
KINSHASA 2.0 / KINSHASA 2.0 *THREE BLIND / ÜÇ
KÖR ADAM *
YOU CANNOT HIDE FROM ALLAH / ALLAHTAN SAKLANAMAZSIN *
MY BODY MY WEAPON / VÜCUDUM SİLAHIM *FEMININ-MASCULIN / DİŞİ–ERKEK *THE CHEF’S LETTER / ŞEF’İN
MEKTUBU *THE CUTE HAT /
SEVİMLİ ŞAPKA *COACH / FUTBOL KOÇU |
*BALIKÇININ ÖLÜMÜ /
DEATH OF THE FISHERMAN *DEAR CHILD JESUS /
ÇOCUK VE İSA *THE QUOTA /
KOTA *YAZLIK /
SUMMER HOUSE *HEART OF THE EARTH /
DÜNYANIN KALBİ *MALFUNCTION /
MALFUNCTION *WINTER’S BEGINNING /
KIŞ BAŞLIYOR |
* THE GRAFFITI OF MR TUPAIA / BAY
TUPAIA’NIN DUVAR YAZISI * WAR PARTY / SAVAŞ BÖLÜĞÜ * THAT AXE
CAREFUL WITH / O BALTAYA DİKKAT ET *
MARIA AND OSMEY / MARIA VE OSMEY *INTERFERENZE /
INTERFERENZE *FAMOUS LAST WORDS /
ÜNLÜ SON SÖZLER *OLD PETER /
YAŞLI PETER *ON THE SQUARE /
MEYDAN’DA *MISS DEMOCRACY /
BAYAN DEMOKRASİ *COMING OF AGE /
RÜŞTÜNE VARIŞ |
FRANSIZ
KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU
INSTITUT FRANÇAIS SALON
|
Saat / Hours 12.00 |
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*THE ADOLESCENCE /
ERGENLİK *WHO’S AFRAID OF THE WATER
SPRITE / KİM KORKAR SU PERİSİ’NDEN? *SONRASIZLAR /
RE ENDLESS *GOOD NIGHT /
İYİ GECELER * ZZIP!
/ ZZIP! *DANSE MACABRE /
ÜRKÜTÜCÜ DANS *YELLOW BIRD /
SARI KUŞ *LOOPLOOP / DÖNEDÖNE |
*
A WHORE AND A CHICK / BİR FAHİŞE VE BİR CİVCİV *
THE BED BY THE WINDOW / PENCERE KENARINDAKİ YATAK *
COWBOYS AREN’T AFRAID TO DIE / KOVBOYLAR ÖLMEKTEN KORKMAZ *
LOST PARADISE / KAYIP CENNET *
THE WILLIAMS / WILLIAMS AİLESİ *
JUST A PITCH / UFAK BİR GÖZ BOYAMA |
*
SALOMON’S SECRET / SALOMON’UN SIRRI *THE LESSON /
DERS * LIGHTBORNE /
GEÇİŞ * 5 DAYS OF SEPTEMBER /
EYLÜLDE 5 GÜN *KARANLIK /
THE DARKNESS *STOP PIRACY /
KORSANLIĞA SON VERİN |
*TOUR /
TUR *FACE /
YÜZ *THE DINNER /
AKŞAM YEMEĞİ * DRIVING ÉLODIE / ÉLODIE’YLE YOLCULUK |
|
WORKSHOP |
PERA
MÜZESİ SİNEMA SALONU
PERA MUSEUM SALON
|
Saat / Hours 12.00 |
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*AYAZ /
FROST *THE FOX‘S BAY /
FOX KÖRFEZİ *SOBE / IT *THE WATER WAS DARK AND IT WENT FOREVER DOWN /
SU KARANLIKTI VE DERİNLİĞİ SONSUZDU *
ÖZGÜRLÜĞE MAHKUM / CONVICTED TO FREEDOM *
LOST DAYS OFFICE / KAYIP GÜNLER BÜROSU |
*EPISODE /
NÖBET * JOURNEY /
YOLCULUK *
THE GRAVE-DIGGERS / MEZAR KAZICILARI * WHAT
IT IS LIKE TO BE MY MOTHER / BENİM ANNEM OLMAK *MAZAL / MAZAL |
*
LOVE IS AN ADDICTION / AŞK
BİR BAĞIMLILIKTIR *
WACHT OUT OR I WILL SAY /
SÖYLERİM BAK! * ANANAKE
- GREAT METROPOL / ANANAKE - MÜKEMMEL METROPOL *
LAST TIME /
SON KEZ * MY NAME IS
SEBY / ADIM SEBY |
* ABOUT FISH AND REVOLUTION /
BALIK VE DEVRİM HAKKINDA *IMPASSE /
KÖRDÜĞÜM *NOTEBOOK / DİZÜSTÜ
BİLGİSAYAR *REEF /
KAYALIK *SAND /
KUM *
WHIPLASHED / DARBE *
BECAUSE THERE ARE THINGS THAT CAN‘T BE FORGOTTEN / ÇÜNKÜ BAZI ŞEYLER VAR Kİ
HİÇ UNUTULAMAZ *THE PAINTER OF SKIES /
GÖKYÜZÜ RESSAMI |
9 KASIM Pazartesi / 9
NOVEMBER Monday 2009
ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU
GOETHE INSTITUT SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*DİPLOMA / DIPLOMA *THE KEY ISSUE /
ANAHTAR SORUNU *ESPERANTO / ESPERANTO *LOVE CHILD /
AŞK ÇOCUĞU *BONFIRE /
ŞENLİK ATEŞİ *PARALLELS /
PARALELLER *NICE / NICE *
LISTEN TO ME! / DUYUN BENİ! |
*TAKE NOTE /
DİKKAT! *TRUE BEAUTY THIS NIGHT
/ GERÇEK GÜZELLİK BU AKŞAM *NAMUSSUZ / THE
DISHONOURABLE WOMAN *THE BEST PLACE /
İDEAL YER *MIRACLE FISH /
MUCİZE BALIK *
LETTIN’ GO / VAZGEÇİŞ |
*BALIKÇININ ÖLÜMÜ /
DEATH OF THE FISHERMAN *DEAR CHILD JESUS /
ÇOCUK VE İSA *THE QUOTA /
KOTA *YAZLIK /
SUMMER HOUSE *HEART OF THE EARTH /
DÜNYANIN KALBİ *MALFUNCTION /
MALFUNCTION *WINTER’S BEGINNING / KIŞ BAŞLIYOR |
FRANSIZ
KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU
INSTITUT FRANÇAIS SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*WIND CHIMES /
RÜZGAR ÇANLARI *SELF DEFENSE /
SAVUNMA *
STARFUCKS COFFEE / STARFUCKS COFFEE *KING CRAB ATTACK /
KRAL YENGEÇLERİN SALDIRISI *SHADOWS IN THE WIND /
RÜZGÂRDAKİ GÖLGELER *EVERGREEN / HER
DEM YEŞİL *ONLAR BİRBİRLERİNİ
SEVDİLER AMA… / A SO CALLED LOVE STORY! |
*HUMILITY /
TEVAZU *GÜNEŞİN KARANLIĞI /
DARKNESS OF THE SUN *THE STREETLIGHT /
SOKAK LAMBASI *BLOODY CRUMBLE /
KANLI ÇÖKÜŞ *SONSUZ
DÖNÜŞ / ETERNAL RETURN *ALTER EGO /
İKİNCİ KİŞİLİK *DONA GRAÇA / DONA
GRAÇA *ANOTHER NIGHT ON EARTH /
DÜNYADA BAŞKA BİR GECE |
* IT IS SNOWING IN MARRAKESH / MARAKEŞ’E
KAR YAĞIYOR * GIRAFFES DON’T GO TO HEAVEN /
ZÜRAFALAR CENNETE GITMEZ * PUNKT &
STRICHE / NOKTA VE ÇİZGİLER *HANG OVER / AKŞAMDAN
KALMA *AVE / AVE *FC
MURMELI /
KÖSTEBEK SPOR KULUBÜ *THE COUNTERPART / EMSAL * LOST
WORLD / KAYIP DÜNYA * İZDÜŞÜMSEL
FANTEZİLER / PROJECTIVE OF FANTASY |
10
KASIM Salı / 10 NOVEMBER Tuesday 2009
ALMAN
KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU
GOETHE INSTITUT SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*PATRICK PATRICK CLUB
SUICIDE / PATRICK PATRICK İNTİHAR KULÜBÜ *
TAMİRCİ ÇIRAĞI / REPAIRMAN APPRENTICE *LIKE FATHER LIKE SON /
OĞLAN BABAYA ÇEKERMİŞ *ROTATE /
DÖNMEK *AÇIK RÜYA /
LUCID DREAMING *PINK CLOUD /
PEMBE BULUT *501 / 501 |
* THE GRAFFITI OF MR TUPAIA / BAY
TUPAIA’NIN DUVAR YAZISI * WAR PARTY / SAVAŞ BÖLÜĞÜ * THAT AXE
CAREFUL WITH / O BALTAYA DİKKAT ET *
MARIA AND OSMEY / MARIA VE OSMEY *INTERFERENZE /
INTERFERENZE *FAMOUS LAST WORDS /
ÜNLÜ SON SÖZLER *OLD PETER /
YAŞLI PETER *ON THE SQUARE /
MEYDAN’DA *MISS DEMOCRACY /
BAYAN DEMOKRASİ *COMING
OF AGE / RÜŞTÜNE VARIŞ |
*DİPLOMA / DIPLOMA *THE KEY ISSUE /
ANAHTAR SORUNU *ESPERANTO / ESPERANTO *LOVE CHILD /
AŞK ÇOCUĞU *BONFIRE /
ŞENLİK ATEŞİ *PARALLELS /
PARALELLER *NICE / NICE * LISTEN TO ME! /
DUYUN BENİ! |
FRANSIZ
KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU
INSTITUT FRANÇAIS SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*THE OTHER WORLD /
ÖTEKİ DÜNYA *WHISTLING UNDER WATER /
SU ALTINDA ISLIK ÇALMAK *
ŞUBAT – DÜNYA SARSILDIKTAN 17 YIL KADAR SONRA / FEBRUARY – AROUND 17 YEARS
LATER THAN THE WORLD WAS SHAKEN *LADY MUHTAR / LADY MUHTAR *AMPUTEE / SAKAT *WEAPON OF MURDER /
CİNAYET SİLAHI |
*WIND CHIMES /
RÜZGAR ÇANLARI *SELF DEFENSE /
SAVUNMA *
STARFUCKS COFFEE / STARFUCKS COFFEE *KING CRAB ATTACK /
KRAL YENGEÇLERİN SALDIRISI *SHADOWS IN THE WIND /
RÜZGÂRDAKİ GÖLGELER *EVERGREEN / HER
DEM YEŞİL *ONLAR BİRBİRLERİNİ
SEVDİLER AMA… / A SO CALLED LOVE STORY! |
*HUMILITY /
TEVAZU *GÜNEŞİN KARANLIĞI /
DARKNESS OF THE SUN *THE STREETLIGHT /
SOKAK LAMBASI *BLOODY CRUMBLE /
KANLI ÇÖKÜŞ *SONSUZ
DÖNÜŞ / ETERNAL RETURN *ALTER EGO /
İKİNCİ KİŞİLİK *DONA GRAÇA / DONA
GRAÇA *ANOTHER NIGHT ON EARTH / DÜNYADA BAŞKA BİR GECE |
PERA
MÜZESİ SİNEMA SALONU
PERA MUSEUM SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*NATURE CLASSES /
DOĞA DERSLERİ *OKTAN BİR AŞK HİKAYESİ / LOVE STINGS *THE ALTRUISTS /
ÖZGECİLER *JADE / JADE *THE FIRST CONCERT /
İLK KONSER *TOLYA / TOLYA *BEN /
ME |
*EPISODE /
NÖBET * JOURNEY /
YOLCULUK *
THE GRAVE-DIGGERS / MEZAR KAZICILARI * WHAT
IT IS LIKE TO BE MY MOTHER / BENİM ANNEM OLMAK *MAZAL / MAZAL |
*AYAZ /
FROST *THE FOX‘S BAY /
FOX KÖRFEZİ *SOBE / IT *THE WATER WAS DARK AND IT WENT FOREVER DOWN /
SU KARANLIKTI VE DERİNLİĞİ SONSUZDU *
ÖZGÜRLÜĞE MAHKUM / CONVICTED TO FREEDOM *
LOST DAYS OFFICE / KAYIP GÜNLER BÜROSU |
11 KASIM Çarşamba / 11
NOVEMBER Wednesday 2009
ALMAN
KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU
GOETHE INSTITUT
SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 19.00 |
|
*TOUR /
TUR *FACE /
YÜZ *THE DINNER /
AKŞAM YEMEĞİ * DRIVING ÉLODIE / ÉLODIE’YLE YOLCULUK |
*PATRICK PATRICK CLUB
SUICIDE / PATRICK PATRICK İNTİHAR KULÜBÜ *
TAMİRCİ ÇIRAĞI / REPAIRMAN APPRENTICE *LIKE FATHER LIKE SON /
OĞLAN BABAYA ÇEKERMİŞ *ROTATE /
DÖNMEK *AÇIK RÜYA /
LUCID DREAMING *PINK CLOUD /
PEMBE BULUT *501 / 501 |
|
FRANSIZ
KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU
INSTITUT FRANÇAIS SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
Saat / Hours 20.00 |
|
*THE ADOLESCENCE /
ERGENLİK *WHO’S AFRAID OF THE WATER
SPRITE / KİM KORKAR SU PERİSİ’NDEN? *SONRASIZLAR /
RE ENDLESS *GOOD NIGHT /
İYİ GECELER * ZZIP!
/ ZZIP! *DANSE MACABRE /
ÜRKÜTÜCÜ DANS *YELLOW BIRD /
SARI KUŞ *LOOPLOOP / DÖNEDÖNE |
*THE OTHER WORLD /
ÖTEKİ DÜNYA *WHISTLING UNDER WATER /
SU ALTINDA ISLIK ÇALMAK *
ŞUBAT – DÜNYA SARSILDIKTAN 17 YIL KADAR SONRA / FEBRUARY – AROUND 17 YEARS
LATER THAN THE WORLD WAS SHAKEN *LADY MUHTAR / LADY MUHTAR *AMPUTEE / SAKAT *WEAPON OF MURDER /
CİNAYET SİLAHI |
FESTİVAL
KAPANIŞ VE ULUSAL YARIŞMA ÖDÜL TÖRENİ |
PERA
MÜZESİ SİNEMA SALONU
PERA MUSEUM SALON
|
Saat / Hours 14.00 |
Saat / Hours 17.00 |
|
|
*NATURE CLASSES /
DOĞA DERSLERİ *OKTAN BİR AŞK HİKAYESİ / LOVE STINGS *THE ALTRUISTS /
ÖZGECİLER *JADE / JADE *THE FIRST CONCERT /
İLK KONSER *TOLYA / TOLYA *BEN /
ME |
*ARIA DIVA / ARIA DIVA *ECHO / YANKI *EVERYTHING / HER
ŞEY |
|